1
00:01:52,946 --> 00:01:54,363
Hej, Billy.

2
00:01:54,447 --> 00:01:56,198
Është e enjte.
Kthehu nesër.

3
00:01:56,282 --> 00:01:59,034
Jo, në fakt është
E Premte, ja prick lirë.

4
00:01:59,119 --> 00:02:00,244
Hej!

5
00:02:06,876 --> 00:02:08,335
Junkie putz.

6
00:03:24,954 --> 00:03:26,955
Do të vrasësh
unë këtu?

7
00:05:15,273 --> 00:05:16,857
Hej!

8
00:05:16,941 --> 00:05:17,983
Hej!!

9
00:06:27,929 --> 00:06:31,139
Dhe kaq çalë
dhe jo në modë

10
00:06:31,224 --> 00:06:35,102
që qentë më lehin
ndërsa kaloj pranë tyre.

11
00:06:35,186 --> 00:06:38,271
Zbritje në mua
deformimet e njohura.

12
00:06:38,356 --> 00:06:40,482
Milagros.

13
00:06:40,566 --> 00:06:42,484
Unë ju jap parajsën ...

14
00:06:45,530 --> 00:06:47,072
Dhe unë ju jap ferrin.

15
00:06:49,450 --> 00:06:51,034
Hej, zotëri.

16
00:06:51,119 --> 00:06:52,744
Kisha disa probleme me makinën
jashtë në shkretëtirë.

17
00:06:52,829 --> 00:06:54,996
Më duhet të përdor
telefonin.

18
00:06:55,081 --> 00:06:58,375
Një dollar amerikan.

19
00:06:58,459 --> 00:07:01,294
Sigurisht.

20
00:07:07,385 --> 00:07:08,802
Është brenda.

21
00:07:08,886 --> 00:07:12,264
Është e gjitha brenda.

22
00:07:12,306 --> 00:07:14,266
Është e gjitha brenda.

23
00:07:14,308 --> 00:07:15,767
Të gjitha ëndrrat tuaja
bëhen të vërteta brenda
kjo tendë.

24
00:07:15,852 --> 00:07:18,311
Hombres, juanitas

25
00:07:18,396 --> 00:07:21,231
hap gjunjët
dhe ndjeni erën.

26
00:07:32,452 --> 00:07:35,328
Hej, vëlla, ti
keni një telefon
këtu rreth e rrotull?

27
00:09:42,248 --> 00:09:43,665
Më falni.

28
00:09:43,749 --> 00:09:45,000
Ju vajza shihen
kjo goca me...?

29
00:09:45,084 --> 00:09:46,293
Po, ajo është
atje.

30
00:09:46,377 --> 00:09:47,586
faleminderit.

31
00:10:08,107 --> 00:10:09,190
Çfarë?

32
00:10:09,275 --> 00:10:11,443
Hej.

33
00:10:11,527 --> 00:10:12,986
cfare deshironi?

34
00:10:13,070 --> 00:10:14,863
Më falni, nuk e bëra
do të thotë të jesh i ngulur.

35
00:10:14,947 --> 00:10:17,949
Po ju e keni bërë. Ju keni paguar
të ngul sytë. Shfaqja ka mbaruar.

36
00:10:25,583 --> 00:10:26,666
A jeni i shurdhër?

37
00:10:28,210 --> 00:10:30,045
A jeni i vërtetë?

38
00:10:30,129 --> 00:10:32,797
Çfarë mendoni ju?

39
00:10:32,882 --> 00:10:34,799
Epo, unë mendoj se jo.

40
00:10:34,842 --> 00:10:37,469
Në rregull atëherë.
Humbu.

41
00:10:37,553 --> 00:10:40,138
Hej, hej. E dashur.
Ju lutem, jam i humbur.

42
00:10:40,181 --> 00:10:42,015
Shiko, unë bërtas dhe
pesë djem me
hekurat e gomave

43
00:10:42,099 --> 00:10:43,642
eja të të rrahë
në puding.

44
00:10:43,726 --> 00:10:45,226
Ju lutemi mos e bëni këtë.

45
00:10:45,311 --> 00:10:47,228
Emri im është Nate.

46
00:10:47,313 --> 00:10:48,813
Nate Poole.

47
00:10:48,856 --> 00:10:52,525
Unë luaj bori
përsëri në qytet.

48
00:10:52,610 --> 00:10:55,236
Shiko, unë kam qenë i gjithë lart
ecje gjatë natës
nëpër shkretëtirë.

49
00:10:55,321 --> 00:10:56,946
Gjithçka që dua është një pije...

50
00:10:57,031 --> 00:10:59,699
dhe vetëm një vend
për t'u ulur për
një kohë.

51
00:10:59,784 --> 00:11:01,493
Unë nuk do të shkaktoj
nuk ke problem.

52
00:11:01,577 --> 00:11:03,870
Unë dua vetëm një vend
të ulesh dhe
mendoni për

53
00:11:03,954 --> 00:11:06,873
çfarë do të bëj.

54
00:11:06,957 --> 00:11:09,250
Çfarë lloji
e muzikës?

55
00:11:09,335 --> 00:11:12,337
Mm. Oh, çfarë ndryshimi
e bën këtë?

56
00:11:12,380 --> 00:11:15,590
Hej. Vërtet
muzikë e bukur.

57
00:11:19,428 --> 00:11:20,428
Një pije.

58
00:11:35,027 --> 00:11:36,861
Unë jam duke pirë xhin.

59
00:11:36,904 --> 00:11:39,280
Një vajzë pas
vetë zemrën time.

60
00:11:43,703 --> 00:11:47,455
Zot, jetë
është e mirë.

61
00:11:47,540 --> 00:11:49,999
Një orë më parë,
Unë isha një njeri i vdekur.

62
00:11:50,084 --> 00:11:52,711
Tani jam duke pirë
xhin të ngrohtë me
një engjëll.

63
00:11:58,134 --> 00:12:02,470
Pra... mm... jetë e keqe, a?

64
00:12:02,555 --> 00:12:06,307
Po, Chiapas, Durango

65
00:12:06,392 --> 00:12:09,644
po,
qark i plotë.

66
00:12:09,729 --> 00:12:12,147
Ju keni qenë ndonjëherë
tek Shtetet?

67
00:12:12,231 --> 00:12:15,066
Jo, nuk kam qenë kurrë
atje më parë.

68
00:12:16,986 --> 00:12:19,154
Epo, dreqin,
anglishtja juaj është
mjaft mirë.

69
00:12:19,238 --> 00:12:23,658
Kjo për shkak të Sam.
Ai, um, ai është nga
Londra, dhe kështu ...

70
00:12:23,743 --> 00:12:26,745
dhe për shkak të
filmat, ata, um,
teatrot e qyteteve të vogla

71
00:12:26,829 --> 00:12:29,497
i varin çarçafët
në mure

72
00:12:29,582 --> 00:12:32,500
dhe shfaqin filma të vjetër
të shtunave gjatë natës.

73
00:12:32,585 --> 00:12:36,004
Huh. Sa kohë ju
ka qenë engjëll?

74
00:12:36,088 --> 00:12:39,340
Unë nuk jam një engjëll.

75
00:12:39,425 --> 00:12:42,010
Unë jam një grua zog.

76
00:12:42,094 --> 00:12:44,137
Nuk e di, unë, um...

77
00:12:44,221 --> 00:12:47,640
nuk mund të shëndoshej sa duhet
ose rrit mjekrën dhe
Unë i urrej gjarpërinjtë, kështu që ...

78
00:12:47,725 --> 00:12:49,517
thjesht nuk ka mbetur asgjë tjetër.

79
00:12:49,602 --> 00:12:54,105
Epo, hej,
ju përshtatet.

80
00:12:54,148 --> 00:12:56,357
faleminderit.

81
00:12:56,442 --> 00:12:58,151
Megjithatë, jam lodhur prej tyre.

82
00:12:58,235 --> 00:12:59,527
Çfarë është kjo?
Krahët?

83
00:12:59,612 --> 00:13:01,070
Po, ato janë të rënda.

84
00:13:01,155 --> 00:13:02,530
Më lënduan shpatullat
dhe shpinën time

85
00:13:02,615 --> 00:13:04,157
dhe unë jam vetëm, unë jam
të lodhur prej tyre.

86
00:13:04,241 --> 00:13:05,408
Epo, pse jo
ju thjesht merrni
ata fikur?

87
00:13:05,493 --> 00:13:06,618
Pse ecni me dhimbje?

88
00:13:06,702 --> 00:13:08,036
Unë do t'ju jap
një dorë.

89
00:13:08,120 --> 00:13:12,040
Nuk eshte...
Mund ta bëj, është...

90
00:13:12,124 --> 00:13:14,459
ndihem si
ju duhet
largohu tani.

91
00:13:14,502 --> 00:13:17,545
E dini?

92
00:13:17,630 --> 00:13:19,380
Në rregull, dëgjo, h

93
00:13:19,465 --> 00:13:23,968
hej, faleminderit shumë
me dashamirësi për pijen.

94
00:13:24,053 --> 00:13:26,721
A po kthehesh
tek Shtetet?

95
00:13:26,806 --> 00:13:27,847
Po.

96
00:13:31,393 --> 00:13:33,144
Dëgjo...

97
00:13:33,229 --> 00:13:36,064
nëse dëshiron të largohesh
Nga e gjithë kjo, ju e dini ...

98
00:13:36,148 --> 00:13:38,650
jeni të mirëpritur të shkoni
kthehu me mua.

99
00:13:38,692 --> 00:13:40,318
Jo, nuk mundem.

100
00:13:45,157 --> 00:13:46,199
Ju kujdesuni.

101
00:14:11,767 --> 00:14:13,142
Mm.

102
00:14:45,134 --> 00:14:47,468
Gratë.

103
00:14:49,889 --> 00:14:52,599
Ju keni
nje vajze?

104
00:14:52,683 --> 00:14:56,811
Ata janë krijesa,
E kam fjalën, të çuditshëm.

105
00:14:56,896 --> 00:15:00,607
e gjeta
në plehra.

106
00:15:00,691 --> 00:15:05,486
Një foshnjë, e lagur
dhe duke qarë brenda
plehrat.

107
00:15:05,571 --> 00:15:10,992
Dhe unë e këputa atë
nga e gjithë kjo dhe unë...

108
00:15:11,076 --> 00:15:15,246
I dhashë një shtëpi.

109
00:15:15,331 --> 00:15:17,832
Hej atje. Uh...

110
00:15:17,917 --> 00:15:21,294
krahët e saj...

111
00:15:21,378 --> 00:15:23,922
jane te verteta?

112
00:15:24,006 --> 00:15:25,465
Hm.

113
00:15:31,013 --> 00:15:33,681
E di, burrë, e kam
ishte rreth bllokut por
Unë nuk kam qenë kurrë përreth ...

114
00:15:33,766 --> 00:15:37,936
një lagje
si kjo.

115
00:15:38,020 --> 00:15:43,232
faleminderit.

116
00:15:44,777 --> 00:15:46,361
A po përpiqeni
për të vjedhur Lily time?

117
00:15:46,445 --> 00:15:48,279
A është kjo arsyeja pse
ju jeni këtu?

118
00:15:48,364 --> 00:15:52,533
Është, apo jo?
Epo, kështu qoftë!

119
00:15:52,618 --> 00:15:55,703
Hej, burrë, nuk e bëj
di cfare je
duke folur për.

120
00:15:55,788 --> 00:15:57,622
Unë nuk po përpiqem
të mos vjedhësh askënd,
njeri, unë thjesht...

121
00:15:57,706 --> 00:15:59,457
dëgjo, nuk e dëgjoj
dëshiron vajzën tënde

122
00:15:59,541 --> 00:16:05,338
Unë thjesht dua të marr
dreqin jashtë
kjo shtëpi arrë.

123
00:16:05,422 --> 00:16:08,383
Jezusin.

124
00:16:08,467 --> 00:16:12,887
Ku është Lili im
do shkoj?

125
00:16:12,972 --> 00:16:15,473
Për çfarë është atje
nje vajze e tille?
Unë jam familja e saj.

126
00:16:15,516 --> 00:16:20,061
Unë e mbroj atë
nga bota reale.

127
00:16:20,145 --> 00:16:22,563
Dëgjo, Sam...
mund të telefonoj
ti Sam?

128
00:16:22,648 --> 00:16:24,524
Jo, jo, jo, jo,
jo, jo, jo, jo.

129
00:16:24,608 --> 00:16:28,569
Ju i dini gjërat tani, zotëri.

130
00:16:30,572 --> 00:16:32,323
Po sikur të dilte fjala
vajza është e vërtetë.

131
00:16:32,408 --> 00:16:34,409
Krahët.
Për të vërtetë.

132
00:16:34,493 --> 00:16:37,078
Dëgjo, zotëri,
ti nuk ke asgje
të shqetësohesh me mua.

133
00:16:37,162 --> 00:16:41,249
Unë thjesht dua
vazhdo rrugën time.

134
00:16:43,210 --> 00:16:45,420
Hej, dëgjo, zonjë,
Nuk e marr me dashamirësi
te gjarpërinjtë.

135
00:16:45,504 --> 00:16:46,587
Do ta vlerësoja
nëse thjesht do të...

136
00:16:50,009 --> 00:16:52,051
Dreqin! dreqin!

137
00:16:52,136 --> 00:16:53,678
Çfarë dreqin?

138
00:16:53,762 --> 00:16:55,304
Për disa sekonda
para se të vdisni

139
00:16:55,389 --> 00:17:00,351
ju do të shihni të ardhmen
me qartësi të madhe.

140
00:17:03,147 --> 00:17:04,480
Hej, futu!

141
00:17:52,279 --> 00:17:54,113
Pra, pasi Happy të vret

142
00:17:54,198 --> 00:17:56,491
mund ta marr tuajën
mbledhjen e rekordeve?

143
00:17:56,575 --> 00:17:57,950
Jezu Krishti,
hajde, Harriet

144
00:17:58,035 --> 00:18:00,161
ju mendoni se do të bëja
kjo mut?

145
00:18:00,245 --> 00:18:02,663
Jo. Hej.
E dini, disa
indianët endacakë

146
00:18:02,748 --> 00:18:05,500
gjuaj djalin e Happy
sekonda para se ai të jetë
do të të qëlloj

147
00:18:05,584 --> 00:18:08,002
ju ecni gjithë natën
nëpër shkretëtirë
në këmbë

148
00:18:08,087 --> 00:18:10,088
kapem nga
disa fantazma mishtore

149
00:18:10,172 --> 00:18:13,758
pothuajse pak
me një dhjetë këmbë
gjarpër zile e gjatë...

150
00:18:13,801 --> 00:18:18,596
dhe pastaj
një e bukur dhe
vajzë misterioze

151
00:18:21,433 --> 00:18:22,266
Po kënaqeni
kjo, a?

152
00:18:22,351 --> 00:18:27,230
Jezusi, Nate. Ju
qinte gruan e tij.
Të gjithë e dinë.

153
00:18:30,818 --> 00:18:33,319
Nate... janë
ju atje?

154
00:18:33,403 --> 00:18:35,321
A jeni ju... jeni ju
po me degjon?

155
00:18:46,250 --> 00:18:50,002
O Jezus Krisht,
dëgjo... mbaj...

156
00:18:50,087 --> 00:18:52,046
Hej, dëgjo.
Ju thoni Gëzuar ...

157
00:18:52,131 --> 00:18:53,464
ngritur a
takimi nesër.

158
00:18:53,549 --> 00:18:55,007
Një takim?

159
00:18:55,092 --> 00:18:56,676
Në të Vogël
New Yorker. Koha e drekës.

160
00:18:56,760 --> 00:18:59,303
Ti me do mua
thjesht për të thirrur
Gëzuar Shannon.

161
00:18:59,388 --> 00:19:01,305
Po, ju e quani atë prick
dhe ti thuaji atij...

162
00:19:01,390 --> 00:19:04,183
Jezu Krishti. Ju i thoni atij,
sjell një milion dollarë.

163
00:19:04,268 --> 00:19:06,269
Nate?
Nate?

164
00:19:06,353 --> 00:19:07,895
Hej, fëmijë, a mund të marr hua
atë aparat për një sekondë?

165
00:19:07,980 --> 00:19:10,982
Ju jeni një njeri i vdekur.

166
00:19:20,659 --> 00:19:22,368
Uau!
dreqin!

167
00:19:22,452 --> 00:19:24,996
A keni parë? A keni parë?
Fluturova, bëra, fluturova.

168
00:19:25,080 --> 00:19:26,497
Njeri, nuk e bëra
mendoni se mundeni.

169
00:19:26,540 --> 00:19:28,040
nuk mundem.
Unë jam shumë i madh.

170
00:19:28,125 --> 00:19:30,168
Unë jam shumë i rëndë
që këto të
më mbaj

171
00:19:30,252 --> 00:19:33,754
por ndonjëherë
kur fryn era,
eshte mjaft e forte...

172
00:19:33,839 --> 00:19:35,756
Prit, duhet
merrni një foto
të kësaj.

173
00:19:35,841 --> 00:19:37,300
Mirë, por nëse
Nuk më pëlqejnë këto

174
00:19:37,384 --> 00:19:40,261
do të hedhësh
ata largohen, mirë?

175
00:19:40,345 --> 00:19:42,013
Betohem në Zot.

176
00:19:42,055 --> 00:19:43,347
Thjesht qëndroni drejtë
atje nga
rrugën.

177
00:19:43,432 --> 00:19:44,515
Ju premtoni?

178
00:19:44,558 --> 00:19:45,516
betohem!

179
00:19:51,023 --> 00:19:52,190
Oh, ashtu si kjo.

180
00:19:55,110 --> 00:19:57,111
Nuk e besoj.

181
00:20:10,209 --> 00:20:12,376
Pra, çfarë ndodhi me ju
jashtë në shkretëtirë?

182
00:20:12,419 --> 00:20:15,713
Oh. Bir kurve
u përpoq të më vriste.

183
00:20:18,425 --> 00:20:19,884
Mbi një grua?

184
00:20:19,927 --> 00:20:22,803
Çfarë tjetër?

185
00:20:22,888 --> 00:20:26,182
A e doje?

186
00:20:26,266 --> 00:20:28,476
Absolutisht jo.

187
00:20:28,560 --> 00:20:31,395
Hm. Kjo është
disi e trishtuar.

188
00:20:31,480 --> 00:20:34,065
Po ju?

189
00:20:34,107 --> 00:20:37,276
Jetë e shpejtë gjakftohtë.

190
00:20:37,361 --> 00:20:39,153
Vajza e bukur.

191
00:20:39,238 --> 00:20:41,072
Duhet të kesh
pjesën tuaj
e meshkujve.

192
00:20:45,994 --> 00:20:50,831
Si je ti
iku?

193
00:20:50,916 --> 00:20:54,126
Ishte koha
për të lënë folenë.

194
00:20:54,211 --> 00:20:55,586
Koha për të lënë folenë.

195
00:20:55,671 --> 00:20:59,173
Si për një pickim
e asaj molle?

196
00:20:59,258 --> 00:21:00,424
Ti drejton?

197
00:21:11,478 --> 00:21:15,690
Ju jeni një bukuroshe
gjë e vogël. Hm?

198
00:21:15,774 --> 00:21:17,483
faleminderit.

199
00:21:17,567 --> 00:21:19,443
Faleminderit
nëna dhe babai.

200
00:21:19,486 --> 00:21:21,779
e kuptova.

201
00:21:21,822 --> 00:21:23,572
Mund të kem
molla ime kthehet?

202
00:22:00,777 --> 00:22:02,820
Banjë e plotë.
Krevat dyshe.

203
00:22:02,904 --> 00:22:05,656
Dhe mund të të marr
pica e dorëzuar
deri në njëmbëdhjetë pasdite.

204
00:22:05,741 --> 00:22:07,074
Oh, kjo do të ishte
të jetë qiellor.

205
00:22:10,787 --> 00:22:13,247
Ajo është një nokaut,
Nate. Një nokaut.

206
00:22:13,332 --> 00:22:15,082
Dëgjo. I
vlerësoje atë.

207
00:22:15,167 --> 00:22:18,419
Sigurisht. Ti e di,
edhe me gunga.

208
00:22:18,503 --> 00:22:19,962
Di çfarë
dua të them?

209
00:22:53,663 --> 00:22:56,123
Keni erë ndonjëherë
oqeani?

210
00:22:56,208 --> 00:23:00,461
Sigurisht. Po, kam përdorur
për të punuar në këtë nyje.

211
00:23:00,545 --> 00:23:04,799
Një vend i vogël i shokuar
pikërisht në plazh.

212
00:23:04,883 --> 00:23:08,761
A keni ndonjëherë
e keni parë oqeanin?

213
00:23:08,845 --> 00:23:09,720
Kurrë?

214
00:23:10,472 --> 00:23:12,181
Ju nuk jeni kurrë
e keni parë oqeanin?

215
00:23:12,224 --> 00:23:12,973
Nr.

216
00:23:14,810 --> 00:23:17,728
Epo, unë do t'ju them se çfarë,
Unë do të të marr ty
tek ky vend...

217
00:23:17,771 --> 00:23:20,898
nga afër mund të shihni
delfinët duke notuar
gjatë gjithë ditës.

218
00:23:20,941 --> 00:23:22,942
do të dëshironit
për ta bërë atë?

219
00:23:23,026 --> 00:23:25,653
Po, do të doja
për ta parë atë.

220
00:23:25,737 --> 00:23:27,738
Është vërtet e bukur.

221
00:23:32,035 --> 00:23:33,244
Je mire?

222
00:23:33,286 --> 00:23:35,121
Po.

223
00:23:35,205 --> 00:23:36,664
Është era.

224
00:23:39,126 --> 00:23:42,795
me vjen keq. duhet
duken e tmerrshme.

225
00:23:42,879 --> 00:23:46,507
E dashur, mundesh
kurrë mos dukeni vërtet keq.

226
00:23:49,052 --> 00:23:51,095
Hoo.

227
00:23:51,138 --> 00:23:53,931
Më dhemb shpina.

228
00:23:55,684 --> 00:23:57,435
Ti, um...

229
00:23:57,519 --> 00:23:59,687
ju mendoni se do të ishte
në rregull nëse e kam marrë
pallton ime?

230
00:23:59,771 --> 00:24:03,691
Për shkak se
do të ndihmonte vërtet.

231
00:24:03,775 --> 00:24:05,151
Sigurisht. Ejani këtu.

232
00:24:13,452 --> 00:24:15,369
mut i shenjtë.

233
00:24:15,454 --> 00:24:19,373
po ju them,
Nuk do ta bëj kurrë
mësohu me këtë.

234
00:24:19,458 --> 00:24:20,583
Uau.

235
00:24:20,667 --> 00:24:23,461
Askush nuk pyeti
ju për të.

236
00:24:23,503 --> 00:24:24,795
Hej, nuk e bëra
do të thotë kështu.

237
00:24:24,838 --> 00:24:26,046
është mirë.

238
00:25:07,881 --> 00:25:10,549
Hej, unë...

239
00:25:10,634 --> 00:25:13,511
Unë thashë diçka
gabim për ju.

240
00:25:13,553 --> 00:25:15,513
me vjen... me fal.

241
00:25:20,769 --> 00:25:22,937
Unë e di se çfarë jam, Nate.

242
00:26:49,274 --> 00:26:50,774
Ah, dreq.

243
00:26:55,905 --> 00:26:57,323
Oh, dreq.

244
00:26:57,407 --> 00:26:59,491
Ajo u nda, burrë.

245
00:26:59,576 --> 00:27:01,076
Ajo çfarë?

246
00:27:01,161 --> 00:27:03,162
E dashur, ajo u largua
disa orë më parë.

247
00:27:03,246 --> 00:27:03,871
dreqin.

248
00:27:03,955 --> 00:27:05,956
Oh, burrë, çfarë bën
do të thotë ajo u nda?

249
00:27:06,041 --> 00:27:07,833
Domethënë ajo shkoi
në zyrë

250
00:27:07,917 --> 00:27:09,209
ajo bëri një çift
të telefonatave dhe
pastaj ajo, h

251
00:27:09,294 --> 00:27:10,628
ajo doli në rrugë.

252
00:27:10,712 --> 00:27:12,212
Unë në atë kamion të vjetër
ti hyre.

253
00:27:12,297 --> 00:27:13,339
dreqin.

254
00:27:19,804 --> 00:27:22,473
Çdokush tjetër përdor
ky telefon pas saj?

255
00:27:22,515 --> 00:27:24,350
A jeni ju një
oficer policie?

256
00:27:24,434 --> 00:27:25,851
Sepse nëse ka disa
një lloj problemi

257
00:27:25,935 --> 00:27:27,603
Unë duhet të telefonoj
menaxherin.

258
00:27:27,687 --> 00:27:29,730
Zyra e Dr. Rosenblum.

259
00:27:29,814 --> 00:27:33,734
Uh, po, hej, dëgjo, unë jam
duke kërkuar për gruan time.

260
00:27:33,818 --> 00:27:35,819
Unë besoj se ajo mund
bëhu pacient atje.

261
00:27:35,862 --> 00:27:38,197
Eh, emri është,
Luster.

262
00:27:38,281 --> 00:27:38,739
Shkëlqim...

263
00:27:38,823 --> 00:27:41,617
Ajo është në konsultim
me mjekun
pikërisht tani.

264
00:27:41,701 --> 00:27:43,744
Eh, çfarë lloji
e doktorit?

265
00:27:43,828 --> 00:27:45,996
Doktor Rosenblum
është kirurg plastik.

266
00:28:22,367 --> 00:28:24,076
Largohu prej saj.

267
00:28:24,160 --> 00:28:26,203
Pse jeni ju
duke e bërë këtë?

268
00:28:26,246 --> 00:28:28,288
Ju lutem mos
bëje këtë.

269
00:28:28,373 --> 00:28:30,624
Çfarë, mendon kështu
Më pëlqen të jem një fanatik?

270
00:28:30,709 --> 00:28:33,627
E mahnitshme sado që është ajo,
nuk eshte normale...

271
00:28:33,712 --> 00:28:35,754
Dreq normal.

272
00:28:35,839 --> 00:28:42,469
Që kur fiton normalja
një çmim i mallkuar, a?

273
00:28:42,554 --> 00:28:46,223
zambak. Ti je ndryshe.

274
00:28:46,307 --> 00:28:49,226
Ju lutemi mos e bëni këtë.
Ju lutem.

275
00:28:49,310 --> 00:28:52,896
Por mund të isha
si të gjitha
vajzat e tjera.

276
00:28:52,939 --> 00:29:01,822
kurrë.

277
00:29:01,906 --> 00:29:03,657
Më vjen keq, mendoj
Unë jam duke humbur kohën tuaj.

278
00:29:03,742 --> 00:29:06,160
Na vjen keq.

279
00:29:10,957 --> 00:29:12,958
Unë kurrë nuk dua
për të dëgjuar

280
00:29:13,042 --> 00:29:15,294
një fjalë e mallkuar
për këtë ndonjëherë.

281
00:29:15,378 --> 00:29:18,255
Ose do të marr adresën tuaj
dhe betohem në Zot, Doc

282
00:29:18,339 --> 00:29:20,132
Unë do të djeg tëndin
shtëpi poshtë.

283
00:29:31,060 --> 00:29:32,227
faleminderit.

284
00:29:52,207 --> 00:29:53,457
Hej, fëmijë,
je akoma aty?

285
00:29:53,541 --> 00:29:54,792
Unë jam këtu.

286
00:29:54,834 --> 00:29:56,460
Më dëgjo mua.

287
00:29:56,503 --> 00:29:58,128
Kjo nuk është jo
marrëveshje me djallin.

288
00:29:58,213 --> 00:29:59,797
'Sigurisht që është.

289
00:29:59,839 --> 00:30:01,465
Është jeta juaj
për të sajën.

290
00:30:01,508 --> 00:30:04,384
Oh, hajde,
kjo është marrëzi.

291
00:30:04,469 --> 00:30:08,305
Pra, duke u menaxhuar
nga një famëkeq
tutor vrasës

292
00:30:08,389 --> 00:30:10,057
do të ndihmojë
kjo vajze.

293
00:30:10,141 --> 00:30:11,683
Hej, dëgjo, zemër,
ai mund ta bëjë atë të pasur.

294
00:30:11,768 --> 00:30:13,310
Ai mund ta bëjë atë të vdekur.

295
00:30:13,394 --> 00:30:14,311
Hajde, ai nuk është
do ta lëndojë atë.

296
00:30:14,395 --> 00:30:15,062
Pse jo?

297
00:30:15,146 --> 00:30:17,648
Sepse unë do të
të jetë atje.

298
00:30:17,690 --> 00:30:19,566
Ju lutem. Nuk mundesh
mbro veten...

299
00:30:19,651 --> 00:30:21,151
Hej, dëgjo,
thjesht ftoh, mirë?

300
00:30:21,194 --> 00:30:22,736
Asgjë nuk do të bëhet
ndodh me këtë vajzë.

301
00:30:22,821 --> 00:30:24,655
I lumtur nuk do të jetë kurrë
edhe ta takosh atë, mirë?

302
00:30:25,323 --> 00:30:26,073
Gjithçka që po bëj është

303
00:30:26,157 --> 00:30:28,992
Unë po jap lumturi
një pjesë e së ardhmes së Lily.

304
00:30:29,035 --> 00:30:31,912
në rregull? Kjo është ajo.

305
00:30:31,996 --> 00:30:34,039
Ai do të bëjë një pasuri
mbi këtë gjë.

306
00:30:34,123 --> 00:30:35,374
Në rregull.

307
00:30:35,458 --> 00:30:36,917
Unë do të bëj gjithçka.

308
00:30:37,001 --> 00:30:39,002
Ai nuk është as
do ta takoj.

309
00:30:39,087 --> 00:30:42,005
Hej, dëgjo,
ai thjesht do të bëjë
merr prerjen e tij.

310
00:30:42,048 --> 00:30:44,258
Ajo e di
në lidhje me këtë?

311
00:30:44,342 --> 00:30:48,011
Hej, ajo më beson.

312
00:30:48,054 --> 00:30:51,682
Në rregull. Ajo
nuk lëndohet.

313
00:30:51,724 --> 00:30:54,351
Çfarë të bën kaq të sigurt
ajo mund ta bëjë atë lloj
e parave?

314
00:30:54,435 --> 00:30:58,772
dua të them,
ky qytet është i keq
me femra te bukura.

315
00:30:58,857 --> 00:31:02,067
Nate? Çfarë
e bën atë
kaq e vecante?

316
00:31:02,151 --> 00:31:05,279
Çfarë? Çfarë
e bën atë
kaq e vecante?

317
00:31:16,666 --> 00:31:19,209
Krahët e saj.
Ajo ka krahë.

318
00:31:21,254 --> 00:31:24,882
Dhe supozoj se keni
një foto tjetër
e një xhakalope

319
00:31:24,966 --> 00:31:29,595
që mund të jetë në dispozicion
për çmimin e duhur
gjithashtu, a?

320
00:31:34,434 --> 00:31:36,184
je i frikesuar,
Zoti Poole?

321
00:31:42,066 --> 00:31:45,319
Zot, duhet të jesh.

322
00:31:45,403 --> 00:31:47,654
Më dëgjo mua.

323
00:31:47,739 --> 00:31:50,657
Betohem në Zot, nëse unë
do ta dinte
ajo ishte gruaja jote

324
00:31:50,742 --> 00:31:52,117
Unë kurrë nuk do
do ta prekte.

325
00:31:52,201 --> 00:31:54,077
nuk kam
një grua, zoti Poole.

326
00:31:54,162 --> 00:31:56,413
Unë jam i ve.

327
00:31:56,497 --> 00:31:58,790
Po. Shumë e papritur.

328
00:32:04,255 --> 00:32:08,133
Dëgjo, hej njeri,
Unë e di që ju dëshironi
Unë kam vdekur, në rregull?

329
00:32:08,217 --> 00:32:10,510
Unë nuk dua të vdes.

330
00:32:10,595 --> 00:32:12,346
Betohem në Zot
kjo vajze eshte e vertete.

331
00:32:12,430 --> 00:32:14,598
Unë do të thotë, unë nuk e bëj
e kuptoj, nuk e kuptoj
kuptoje atë

332
00:32:14,682 --> 00:32:19,478
është diçka e frikshme, ajo është
një lloj fanatik i mallkuar
të natyrës.

333
00:32:19,562 --> 00:32:20,896
Por ajo ka krahë.

334
00:32:30,740 --> 00:32:32,532
Kështu që e kuptoj engjëllin...

335
00:32:32,617 --> 00:32:36,119
dhe ju merrni
jetën tuaj.

336
00:32:36,162 --> 00:32:41,625
Tingëllon... fetare.

337
00:32:41,709 --> 00:32:44,711
Jo, është... është
pak më ndryshe.

338
00:32:44,796 --> 00:32:46,546
Po mendoja më shumë
ju merrni një përqindje

339
00:32:46,631 --> 00:32:50,300
ju merrni si 65, 75%.

340
00:32:50,385 --> 00:32:55,138
Ju merrni pjesën tuaj dhe pastaj
marr, marr fundin tim, i cili
është 20, 25%.

341
00:32:55,181 --> 00:33:00,811
Dhe unë marr jetën time.

342
00:33:00,853 --> 00:33:02,312
Dhe engjëlli?

343
00:33:02,397 --> 00:33:03,814
Dëgjo, ajo është
jo një engjëll.

344
00:33:03,898 --> 00:33:05,023
Ajo është thjesht...

345
00:33:05,108 --> 00:33:09,194
Teologjia mënjanë.

346
00:33:09,278 --> 00:33:13,490
Çfarë ka... çfarë ka për të mbajtur
une nga vetem...

347
00:33:13,574 --> 00:33:15,575
duke fryrë tuajën
largohu tani

348
00:33:15,660 --> 00:33:18,578
dhe duke marrë vajzën?

349
00:33:18,663 --> 00:33:26,378
Hej njeri,
ju nuk e dini
ku është ajo.

350
00:33:26,462 --> 00:33:27,170
E vërtetë.

351
00:33:27,213 --> 00:33:29,715
Derisa të marr
Roland këtu

352
00:33:29,799 --> 00:33:32,676
për të hequr të gjitha
lëkurën tuaj me një
pincë me gjilpërë

353
00:33:32,760 --> 00:33:34,261
dhe pastaj ju
më thuaj ku
ajo është

354
00:33:34,345 --> 00:33:36,096
dhe më i shpejti
rrugën drejt saj.

355
00:33:36,180 --> 00:33:38,098
nuk e di
ku është ajo, në rregull?

356
00:33:38,182 --> 00:33:39,891
Një miku im është
duke e drejtuar atë përreth
në rrathë, mirë?

357
00:33:39,976 --> 00:33:42,728
Dhe nëse nuk jam në
kabina telefonike e mallkuar

358
00:33:42,812 --> 00:33:45,439
duke thënë në rregull
gjërat në 23 minuta

359
00:33:45,523 --> 00:33:47,357
ai do të thërrasë
kushëriri i tij

360
00:33:47,442 --> 00:33:50,027
i cili është një detektiv i vrasjeve
dhe raportoj vrasjen time, mirë?

361
00:33:50,069 --> 00:33:55,115
Ajo do të zhduket dhe
ata do të hetojnë
bythën tuaj, në rregull?

362
00:33:55,199 --> 00:33:59,119
E lumtur, dua të them, ju
di, shiko
kjo si...

363
00:33:59,203 --> 00:34:00,954
duke bërë një bandë të tërë
të parave

364
00:34:01,039 --> 00:34:03,081
dhe duke bërë
shume pak ti
e di cfare po them?

365
00:34:03,166 --> 00:34:08,712
Çdo idiot mund të falsifikojë një foto.

366
00:34:08,796 --> 00:34:11,298
do të më duhej
për ta parë atë.

367
00:34:11,382 --> 00:34:13,425
Oh, burrë, në asnjë mënyrë,
ju do të...

368
00:34:13,509 --> 00:34:15,135
Unë nuk jam idiot i ndyrë.

369
00:34:15,219 --> 00:34:17,387
Ju do ta rrëmbeni atë
dhe më vrit. Hajde.

370
00:34:17,472 --> 00:34:20,432
Ti e ke fjalën time.

371
00:34:20,516 --> 00:34:24,061
Hm. Unë kam fjalën tuaj
si gangster.

372
00:34:27,231 --> 00:34:37,157
Si një gangster,
dhe si partner.

373
00:34:37,241 --> 00:34:41,119
Në rregull, atëherë ne
keni një marrëveshje?

374
00:34:43,039 --> 00:34:45,624
Më takoni në
shtëpinë e operës,
teatri i ri i operës

375
00:34:45,708 --> 00:34:48,794
ora gjashtë
në kat i ndërmjetëm.

376
00:34:48,878 --> 00:34:52,005
Është një datë.

377
00:34:55,134 --> 00:34:57,511
Mund të largohem?

378
00:34:57,595 --> 00:34:58,678
Ju lutem.

379
00:35:14,445 --> 00:35:17,114
Duhet të vrasësh
ai ndyrë.

380
00:35:17,198 --> 00:35:22,327
Pse dreqin e ke bere
bëj një marrëveshje me këtë
copë mut?

381
00:35:22,411 --> 00:35:25,997
Krahët.

382
00:35:26,082 --> 00:35:27,958
Çfarë a
ëndërr e mrekullueshme.

383
00:35:36,384 --> 00:35:38,635
a vini
shumë këtu?

384
00:35:38,719 --> 00:35:41,888
Unë vij këtu nëse është i dikujt
duke luajtur që më pëlqen apo...

385
00:35:41,973 --> 00:35:45,475
me dikë
që më pëlqen.

386
00:35:45,560 --> 00:35:48,478
E di, e dija
kush ishe ti.

387
00:35:48,563 --> 00:35:49,479
Çfarë?

388
00:35:49,564 --> 00:35:50,689
Në Sam.

389
00:35:50,773 --> 00:35:52,732
e kisha parë
ju më parë.

390
00:35:52,817 --> 00:35:55,402
Fotot tuaja.
Albumet tuaja.

391
00:35:58,531 --> 00:36:02,993
Ti ishe e famshme.

392
00:36:03,035 --> 00:36:05,203
Po, isha.

393
00:36:05,288 --> 00:36:06,830
I pashëm.

394
00:36:06,873 --> 00:36:10,500
Tani ju jeni vetëm
duke qenë i keq.

395
00:36:10,585 --> 00:36:15,380
Çfarë ndodhi?

396
00:36:15,464 --> 00:36:18,091
Njeri, thjesht nuk munda
trajtojeni, ju e dini

397
00:36:18,176 --> 00:36:20,510
Unë thjesht nuk mund të përballoj
muhabeti.

398
00:36:20,595 --> 00:36:24,347
E dini, marrëzi,
gjithë politikën,
atë katrahurë.

399
00:36:24,390 --> 00:36:29,352
Jo, unë vetëm
kishte muzikën time

400
00:36:29,395 --> 00:36:34,608
dhe droga ime, dhe
në fund ishte
gjithçka për drogën.

401
00:36:34,692 --> 00:36:40,071
Dhe tani?

402
00:36:40,156 --> 00:36:44,618
Mund të flisni
tek unë.

403
00:36:44,702 --> 00:36:47,454
Po, mundem
flas me ju.

404
00:36:47,538 --> 00:36:49,039
Ti je ndryshe.

405
00:36:49,123 --> 00:36:51,625
Po.

406
00:36:51,709 --> 00:36:54,544
Një çift
të frikacakëve.

407
00:36:54,629 --> 00:36:57,047
Le të themi vetëm
ne jemi ndryshe.

408
00:36:57,131 --> 00:36:59,758
Hm?

409
00:37:10,478 --> 00:37:12,604
Është pesë deri.

410
00:37:12,688 --> 00:37:14,981
Pesëdhjetë dollarë
gomari
mos trego.

411
00:37:18,236 --> 00:37:20,695
U lëkund në mëngjes

412
00:37:20,780 --> 00:37:23,156
U lëkund gjatë gjithë natës

413
00:37:25,201 --> 00:37:28,995
Oh, lëkundje në mëngjes

414
00:37:29,080 --> 00:37:30,830
Pritni. Pritni.

415
00:37:30,915 --> 00:37:32,832
Kjo fazë ka
duhet të lëvizë.

416
00:37:32,917 --> 00:37:34,459
Duhet të lëkundemi
këtë teatër.

417
00:37:34,543 --> 00:37:35,919
Mitch do të jetë
këtu sonte

418
00:37:35,962 --> 00:37:37,754
me të gjitha kërcen
dhe gjithçka.

419
00:37:37,797 --> 00:37:39,506
Duhet të zgjedhim
ky ritëm rritet,
ndryshoni çelësin

420
00:37:39,590 --> 00:37:41,925
dhe le ta dëgjojmë
një herë. Hajde.

421
00:37:41,968 --> 00:37:43,218
Vendos shpirtin në të.

422
00:37:43,302 --> 00:37:44,469
Në rregull, ku
është ai, a?

423
00:37:44,553 --> 00:37:45,011
Çfarë të thashë?

424
00:37:45,096 --> 00:37:47,430
Ne duhet ta thyenim atë
fytyra e mallkuar kur ne
pati mundësinë.

425
00:37:47,515 --> 00:37:49,266
Tani çfarë?

426
00:37:49,350 --> 00:37:53,853
Më falni.
Kjo është për ju.

427
00:37:53,938 --> 00:37:56,439
“Lëreni vajzën
të bëjë punën e saj.

428
00:37:56,482 --> 00:37:58,525
Përdor dylbi."

429
00:37:58,609 --> 00:38:00,610
Këtu.

430
00:38:00,653 --> 00:38:02,112
faleminderit.

431
00:38:02,196 --> 00:38:03,363
Jo, hë, kë, kë.
ku po shkon?

432
00:38:03,447 --> 00:38:04,698
OBSH? Unë nuk...
nuk e di.

433
00:38:04,782 --> 00:38:05,824
ku e keni arritur
shënimi nga?

434
00:38:05,908 --> 00:38:08,034
Më dha një djalë
20 dollarë, unë
nuk e di.

435
00:38:08,119 --> 00:38:09,119
Lëreni të shkojë.

436
00:38:09,203 --> 00:38:11,997
Lëreni të shkojë.

437
00:38:12,081 --> 00:38:14,457
Mundi atë.

438
00:38:14,542 --> 00:38:18,086
Shko bëj punën tënde,
e dashur, faleminderit.

439
00:38:21,299 --> 00:38:23,633
Ky djalë budalla
po bëhet interesante.

440
00:38:42,153 --> 00:38:43,361
Çfarë shihni?

441
00:38:51,829 --> 00:38:54,039
A doni
i shikon krahët e mi?

442
00:38:54,123 --> 00:38:56,499
Nr.

443
00:38:56,542 --> 00:38:58,668
Thjesht pyesni.

444
00:38:58,753 --> 00:39:01,379
Ju dëshironi t'i shihni ato,
thjesht me pyet.

445
00:39:06,552 --> 00:39:09,679
Në rregull. Unë dua
shih krahët e tu.

446
00:39:21,901 --> 00:39:24,235
Oh moj.

447
00:39:24,320 --> 00:39:26,196
Çfarë?

448
00:39:28,574 --> 00:39:30,617
Vish pallton,
po largohemi.

449
00:39:30,701 --> 00:39:32,077
Shkoni atje poshtë.

450
00:39:32,161 --> 00:39:34,746
Ata janë të parkuar
në korsinë e të dashuruarit.

451
00:39:34,830 --> 00:39:37,040
Vriteni dhe sillni
ajo kthehet këtu.

452
00:39:37,083 --> 00:39:38,333
Në rregull.

453
00:39:44,924 --> 00:39:46,549
Oh, jo,
mos shko akoma.

454
00:39:56,435 --> 00:39:58,395
Dhe tani është
kënga e një engjëlli

455
00:39:58,437 --> 00:40:02,774
që bën
qiejt qofshin memec.

456
00:40:05,111 --> 00:40:05,735
Hej, do të tregoj
ju çfarë.

457
00:40:05,820 --> 00:40:08,988
Pse nuk vishni
fustani juaj më i bukur.

458
00:40:09,073 --> 00:40:10,240
Pse?

459
00:40:10,324 --> 00:40:13,993
Unë dua të marr
ju jashtë.

460
00:40:14,078 --> 00:40:15,412
Deri ku?

461
00:40:15,496 --> 00:40:17,247
Më beso.

462
00:40:33,097 --> 00:40:34,597
Uluni,
shikoni drejt përpara.

463
00:40:34,682 --> 00:40:35,765
Unë kam pak
surprize per ju.

464
00:40:35,808 --> 00:40:37,851
Në rregull.

465
00:40:45,818 --> 00:40:48,069
Unë do të kthehem menjëherë.
Thjesht prisni këtu.

466
00:40:57,580 --> 00:40:58,872
Mbajeni tuajën
sytë e mbyllur.

467
00:40:58,956 --> 00:41:00,373
Në rregull.

468
00:41:03,627 --> 00:41:05,170
Çfarë, çfarë
po bën?

469
00:41:05,254 --> 00:41:06,421
Unë jam këtu.

470
00:41:25,191 --> 00:41:27,400
Mirë, tani?

471
00:41:27,485 --> 00:41:29,777
Në rregull. Tani.

472
00:41:45,669 --> 00:41:46,878
Oqeani juaj i parë.

473
00:41:51,175 --> 00:41:52,592
eshte bukur.

474
00:42:00,809 --> 00:42:03,853
Ti e di,
ju jeni me të vërtetë
mirë në këtë.

475
00:42:03,938 --> 00:42:08,983
Mm. Ju ndonjëherë
ka qenë i martuar?

476
00:42:12,196 --> 00:42:16,741
Shumë kohë më parë.

477
00:42:16,825 --> 00:42:18,535
Çfarë ndodhi?

478
00:42:24,792 --> 00:42:28,253
A e doje?

479
00:42:28,337 --> 00:42:30,255
E kam dashur deri në vdekje.

480
00:42:35,886 --> 00:42:40,390
Hej, më falni, dëgjoni ...

481
00:42:40,474 --> 00:42:42,725
Dëgjo zonjë e vogël...

482
00:42:42,768 --> 00:42:47,063
cfare mund te bej per ty

483
00:42:47,106 --> 00:42:48,606
Luaj.

484
00:42:49,858 --> 00:42:50,900
Ju mund të luani për mua.

485
00:42:50,985 --> 00:42:52,902
Jo. Hajde.

486
00:42:52,987 --> 00:42:55,071
Ti e solle borinë tënde.

487
00:42:55,155 --> 00:42:57,115
Epo kjo është vetëm për të mbajtur
shishja në.

488
00:43:01,537 --> 00:43:06,332
Oh, hajde tani, mos merr
avantazhin tim.

489
00:43:06,417 --> 00:43:09,127
Në rregull. Unë do të luaj
ti nje kenge.

490
00:43:09,211 --> 00:43:10,211
Në rregull.

491
00:43:19,263 --> 00:43:22,640
Kjo këtu...

492
00:43:22,725 --> 00:43:24,517
këtu është Hazel.

493
00:43:24,602 --> 00:43:25,852
Mm.

494
00:44:45,724 --> 00:44:48,726
Kjo është budallallëk.

495
00:44:53,023 --> 00:44:55,358
Huh?

496
00:44:57,986 --> 00:45:00,238
Është perfekt,
apo jo?

497
00:45:00,322 --> 00:45:05,702
Është si
një film.

498
00:45:05,786 --> 00:45:07,620
Këtë natë
si kjo.

499
00:45:13,210 --> 00:45:18,589
Nuk më intereson
nëse i oqeanit
jo reale.

500
00:45:18,674 --> 00:45:20,091
Nëse jeni.

501
00:45:20,175 --> 00:45:21,884
Nuk më intereson.

502
00:45:21,969 --> 00:45:23,636
Huh.

503
00:45:26,849 --> 00:45:28,474
Hej, Lili.

504
00:45:33,355 --> 00:45:36,441
A do ju
valle me mua?

505
00:45:36,525 --> 00:45:38,401
Unë do të doja të.

506
00:46:07,097 --> 00:46:08,473
Më puth.

507
00:46:15,939 --> 00:46:18,608
Hajde Nate,
Dua të them një puthje të vërtetë.

508
00:48:55,098 --> 00:48:58,100
Emri i saj ishte,
Eni.

509
00:49:02,105 --> 00:49:03,773
Annie Poole.

510
00:49:10,489 --> 00:49:12,782
Ajo ishte vërtet e veçantë.

511
00:49:12,866 --> 00:49:14,408
Ajo nuk piu,
ajo nuk...

512
00:49:14,493 --> 00:49:20,706
ajo nuk u ngrit lart.

513
00:49:20,791 --> 00:49:23,459
Ajo do të ngrihej
kështu që ajo mund
të jetë me mua.

514
00:49:28,715 --> 00:49:32,385
Unë nuk bëra asgjë.

515
00:49:32,469 --> 00:49:36,055
Nuk bëra asgjë,
Unë thjesht...

516
00:49:36,139 --> 00:49:38,975
Unë thjesht e pashë atë ...

517
00:49:39,017 --> 00:49:40,977
Sapo shikova
ajo zbehet.

518
00:50:00,580 --> 00:50:04,834
Pra, sa engjëj
mund të kërcejë në
kokën e një gjilpëre?

519
00:50:11,383 --> 00:50:12,675
Nate!
Nate!

520
00:50:12,759 --> 00:50:15,261
Lili, Lili, qëndro...
Lili, rri atje.

521
00:50:15,345 --> 00:50:19,056
Nate, i qetë
zonja poshtë.

522
00:50:19,141 --> 00:50:21,934
Na prezanto.

523
00:50:22,019 --> 00:50:26,522
dreqin ju.

524
00:50:26,606 --> 00:50:29,442
Gëzuar Shannon.

525
00:50:29,526 --> 00:50:32,862
Është kënaqësi.

526
00:50:32,904 --> 00:50:35,531
Nuk i tregove
zonja?

527
00:50:35,574 --> 00:50:37,867
Ah, ndoshta ishte
një pakujdesi...

528
00:50:39,661 --> 00:50:43,205
Nati ynë dhe
surprizat e tij.

529
00:50:43,248 --> 00:50:43,539
po.

530
00:50:43,623 --> 00:50:48,753
E shihni, dje,
gjatë drekës

531
00:50:48,837 --> 00:50:52,381
Nate na propozoi
menaxhoj ty, ai dhe unë.

532
00:50:52,466 --> 00:50:54,717
Karriera juaj.

533
00:50:54,760 --> 00:50:56,260
Në fillim unë
nuk e besoi.

534
00:50:56,344 --> 00:50:57,803
Një grua me krahë...

535
00:50:57,888 --> 00:51:00,097
jam i sigurt
e kuptoni.

536
00:51:00,182 --> 00:51:05,144
Por pasi Nate ngriti
shikimi në opera
dje...

537
00:51:05,228 --> 00:51:08,731
Hej, e kuptova
sytë, apo jo?

538
00:51:08,815 --> 00:51:11,650
Dëgjo, dëgjo,
ishte shansi im i vetëm.

539
00:51:11,735 --> 00:51:15,071
Mendova se mund ta kuptoja
të gjitha dhe të të mbrojë ...

540
00:51:15,155 --> 00:51:17,656
Nate tregtoi të tijën
jeta për tënden.

541
00:51:17,741 --> 00:51:19,325
Është po aq e thjeshtë
si ajo.

542
00:51:19,409 --> 00:51:20,701
Nuk është e vërtetë.

543
00:51:20,786 --> 00:51:22,078
Epo, unë jam i kënaqur
Unë mund të ndihmoja.

544
00:51:22,120 --> 00:51:24,330
Jo, Lili.
Lili, Lili, Lili.

545
00:51:29,836 --> 00:51:32,671
Hej, le të vendosë pak
rroba të ndyra,
ju kafshë e ndyrë.

546
00:51:35,092 --> 00:51:37,927
A duhet
qëndrojnë në a
kabinë e ndezur?

547
00:51:42,891 --> 00:51:46,185
ju do të keni
një audiencë

548
00:51:46,269 --> 00:51:48,270
nga një.

549
00:51:48,313 --> 00:51:51,315
Unë.

550
00:51:51,399 --> 00:51:54,527
Tani që kam
në fakt ju pashë

551
00:51:54,611 --> 00:51:57,696
ju jeni një mrekulli

552
00:51:57,781 --> 00:51:59,990
tepër e rrallë dhe e çmuar.

553
00:52:00,075 --> 00:52:05,704
Duhet të jesh, si
Nate tha, i mbrojtur.

554
00:52:05,789 --> 00:52:07,706
Ju duhet
jetoni me mua.

555
00:52:07,791 --> 00:52:10,209
do të shikoj
çdo nevojë tuajën.

556
00:52:10,293 --> 00:52:14,296
Të lutem Lili,
ju lutem, thjesht
mos shko.

557
00:52:14,339 --> 00:52:17,383
Unë dua që ju të vini
për këtë sytë hapur

558
00:52:17,467 --> 00:52:19,969
me dëshirë, nuk e bëj
duan një të burgosur.

559
00:52:20,011 --> 00:52:20,970
Kjo është një gënjeshtër.

560
00:52:21,054 --> 00:52:22,221
Nuk ka rëndësi për mua.

561
00:52:22,305 --> 00:52:24,098
Lili, të lutem, jo
duhet ta bëjnë këtë.

562
00:52:24,182 --> 00:52:26,892
Ju nuk keni për të bërë
çdo gjë që ju nuk bëni
duan të.

563
00:52:26,977 --> 00:52:28,978
nuk dua
ai preku.

564
00:52:29,062 --> 00:52:31,814
Unë nuk dua që ai të preket,
që ishte pjesë e tij
marrëveshje, apo jo?

565
00:52:31,857 --> 00:52:34,984
Sinqerisht, kjo mund
të jetë problem.

566
00:52:35,026 --> 00:52:36,735
Ne nuk e bëjmë
e duan atë të lirë
në botë.

567
00:52:36,820 --> 00:52:38,320
Ai është një folës.

568
00:52:38,405 --> 00:52:40,197
Ishte pjesë
të marrëveshjes së tij,
drejtë?

569
00:52:40,282 --> 00:52:43,325
Po e dashur,
por mendo...

570
00:52:43,368 --> 00:52:50,207
Ai nuk po shkon
për të thënë ndonjë gjë.

571
00:52:50,292 --> 00:52:53,002
Ju dhe unë
dhe femrat.

572
00:53:06,683 --> 00:53:08,601
Çohu!

573
00:53:08,685 --> 00:53:09,602
Pse?

574
00:53:09,686 --> 00:53:10,394
- Pse?
- Pse?

575
00:53:10,478 --> 00:53:13,439
Sepse unë dreqin thashë kështu!
Çohu!

576
00:53:13,523 --> 00:53:15,149
Merre dreqin!

577
00:53:39,966 --> 00:53:41,050
Salla e ëndrrave.

578
00:53:43,553 --> 00:53:45,471
Çfarë?

579
00:53:59,110 --> 00:54:01,612
Është e Campbell-it.
Pije atë. Hajde.

580
00:54:06,243 --> 00:54:13,290
O Zot.
Jezusin.

581
00:54:18,588 --> 00:54:21,131
Unë do të marr
shpinën e saj, Harriet.

582
00:54:21,216 --> 00:54:24,927
unë do. Unë jam
do ta kthej atë.

583
00:54:27,305 --> 00:54:29,098
Sigurisht që do.

584
00:54:45,657 --> 00:54:47,449
Nuk është saktësisht
problemi im.

585
00:54:47,534 --> 00:54:49,535
Unë rrotullohem këtu
në mes të
natën e mallkuar

586
00:54:49,619 --> 00:54:54,707
për të dorëzuar 20 raste
e shampanjës.

587
00:54:54,791 --> 00:54:58,127
O Zot, um...

588
00:54:58,169 --> 00:55:00,212
Unë... më vjen keq,
ke te drejte

589
00:55:00,297 --> 00:55:04,008
Unë jam një tru kaq i turbullt,
Unë thjesht... um, është
javën e ardhshme.

590
00:55:04,092 --> 00:55:06,176
A mund të... a mundem
thjesht tërhiqe lart dhe
kthehem?

591
00:55:06,261 --> 00:55:09,471
E drejta.

592
00:55:09,556 --> 00:55:10,889
me vjen keq.

593
00:55:14,394 --> 00:55:15,978
faleminderit.

594
00:57:16,558 --> 00:57:17,683
te dua.

595
00:57:17,767 --> 00:57:20,144
Dëshironi të bashkoheni me ne?

596
00:57:20,228 --> 00:57:24,648
Ti vishesh,
dhe merr dreqin
nga këtu.

597
00:57:32,574 --> 00:57:36,201
Hej njeri,
ajo po vjen
me mua.

598
00:57:36,286 --> 00:57:38,370
Në rregull. Domethënë, sigurisht.

599
00:57:38,455 --> 00:57:42,833
Engjëll, a dëshiron
Roland për të paketuar
gjërat tuaja apo...

600
00:57:47,172 --> 00:57:50,466
Unë jam duke qëndruar këtu.

601
00:57:50,508 --> 00:57:56,722
Unë dua që ju të shkoni.
Thjesht shko.

602
00:57:56,806 --> 00:58:02,394
Hej. Hej, ne jemi menduar
të jemi bashkë.

603
00:58:02,479 --> 00:58:05,731
Oh, e dashur.

604
00:58:05,815 --> 00:58:09,193
Tani po flisni
në titujt e këngëve.

605
00:58:09,277 --> 00:58:12,070
Nate, ti je
një njeri i botës.

606
00:58:12,155 --> 00:58:14,406
Jo bota ime.

607
00:58:14,491 --> 00:58:19,036
Por ju shikoni
sikur... e ke
jetoi një jetë.

608
00:58:19,120 --> 00:58:22,581
Kështu që ju e kuptoni
se gjithçka ndryshon.

609
00:58:22,665 --> 00:58:26,919
Çdo gjë përfundon.

610
00:58:27,003 --> 00:58:28,921
Jo kjo.

611
00:58:29,005 --> 00:58:32,674
Mos më ndihmo.

612
00:58:32,759 --> 00:58:34,051
Mos bëj asgjë.

613
00:58:39,682 --> 00:58:41,767
Unë nuk dua të jem
me ty, Nate.

614
00:58:41,851 --> 00:58:44,770
Ju lutemi mos e bëni këtë.

615
00:58:44,854 --> 00:58:46,813
Unë të dua ty
të largohen.

616
00:59:05,875 --> 00:59:08,877
Qëndro për filmin,
Nuk më intereson.

617
00:59:49,919 --> 00:59:52,296
Përderisa
Unë jam me ju

618
00:59:52,380 --> 00:59:54,256
asgjë nuk i ndodh atij.

619
00:59:54,340 --> 00:59:56,508
Dhe kjo është marrëveshja jonë.

620
00:59:56,593 --> 00:59:58,093
Unë premtoj.

621
00:59:58,177 --> 01:00:00,512
Ti e thyesh,
Unë jam larguar.

622
01:01:34,857 --> 01:01:37,192
Nuk mund të vendosësh tavolina me autobus.

623
01:01:37,235 --> 01:01:39,444
Nuk mund të pastroni tualetet.

624
01:01:39,529 --> 01:01:42,030
Nuk mundesh as
blej një pije këtu.

625
01:01:42,115 --> 01:01:45,701
Jo këtu,
as askund tjetër.

626
01:04:27,905 --> 01:04:30,657
Njeriu im. Hej.

627
01:04:30,741 --> 01:04:33,034
Malcolm i çmendur.
dreqin.

628
01:04:33,119 --> 01:04:34,578
Më pëlqen pamja.

629
01:04:34,662 --> 01:04:39,040
Epo, ju e dini.
Epo, ti më njeh mua.

630
01:04:39,125 --> 01:04:41,376
Të zhveshur nga këmbët. Oh.

631
01:04:41,460 --> 01:04:45,797
Dhe pa zbukurime. si
duke parë një fantazmë, bir.

632
01:04:45,882 --> 01:04:49,384
Fjalë mbi
rruga është, uh

633
01:04:49,468 --> 01:04:53,054
Gëzuar nuk është shumë e lumtur
me ju këto ditë.

634
01:04:53,097 --> 01:04:55,640
Po, mirë...
Unë jam ende duke marrë frymë.

635
01:04:55,725 --> 01:04:59,561
Amen për këtë, vëlla.

636
01:04:59,645 --> 01:05:01,229
Vë bast se mund të përdorni
megjithatë një koncert.

637
01:05:01,272 --> 01:05:05,567
Oh, burrë, mund ta përdor
shumë gjëra.

638
01:05:05,610 --> 01:05:08,904
Unë jam duke luajtur me
disa djem në
kjo gjë.

639
01:05:08,946 --> 01:05:12,240
Është një festë, po gërmon?

640
01:05:12,325 --> 01:05:14,242
Në muze.

641
01:05:14,285 --> 01:05:18,163
Ti shfaqesh...
luaj një çift
e melodive

642
01:05:18,247 --> 01:05:20,498
ju paguajnë si
një yll rock.

643
01:05:20,583 --> 01:05:23,960
O, muze? Hajde njeri,
kjo nuk është gjëja ime.

644
01:05:24,045 --> 01:05:29,966
Po? Njëqind dollarë
një tingull nate si
gjëja jote?

645
01:05:30,051 --> 01:05:34,429
Hej. Merr disa çorape,
mos e merrni tuajën
këmbët e ftohta.

646
01:05:34,513 --> 01:05:36,264
Në rregull, fëmijë,
më njoftoni.

647
01:05:36,349 --> 01:05:37,766
Po, rreth...

648
01:05:37,850 --> 01:05:39,392
Hm. Unë do të jem
pak shkurt
në koncert...

649
01:05:39,477 --> 01:05:44,773
Mendoni se mundeni,
më lejoni të mbaj njëzet?

650
01:05:44,857 --> 01:05:47,776
Kjo është, ju keni borxh
dyqani i pengjeve
njëzet, apo jo?

651
01:05:47,860 --> 01:05:52,030
Po.

652
01:05:52,114 --> 01:05:55,325
Kjo është një yndyrë e bukur
rrotullo ke arritur atje.

653
01:05:55,409 --> 01:05:58,453
Ju mendoni se ndoshta, uh

654
01:05:58,537 --> 01:06:00,789
ju e dini, jepni pak
te kapela?

655
01:06:00,831 --> 01:06:04,000
Huh?

656
01:06:04,085 --> 01:06:07,462
Tani mos më lër të shoh
ju në rrugë.

657
01:06:07,546 --> 01:06:09,422
Ju keni qenë gjithmonë
atje për mua.

658
01:06:12,551 --> 01:06:14,302
Patina!

659
01:06:30,403 --> 01:06:33,488
E bukur.

660
01:06:33,531 --> 01:06:34,572
faleminderit.

661
01:06:37,660 --> 01:06:39,703
Mendoni nëse qëndroj?

662
01:06:39,787 --> 01:06:43,707
Ju mund të bëni çfarë të doni.

663
01:06:43,791 --> 01:06:46,001
Unë do të qëndroj.

664
01:06:46,085 --> 01:06:47,502
Në rregull.

665
01:06:59,849 --> 01:07:04,853
Emri im i vërtetë
nuk është i lumtur.

666
01:07:04,937 --> 01:07:07,230
Michael.

667
01:07:07,314 --> 01:07:10,191
Emri im i vërtetë është Michael.

668
01:07:10,234 --> 01:07:16,072
Majk.

669
01:07:16,157 --> 01:07:22,370
Kur isha fëmijë,
me sa duket kam ecur
përreth me një vrull të madh

670
01:07:22,455 --> 01:07:25,874
Unë isha një shumë
i mërzitur
djalë i vogël.

671
01:07:25,958 --> 01:07:29,461
Jo se kishte
shumë për të buzëqeshur.

672
01:07:29,545 --> 01:07:32,464
Babai më quajti Gëzuar.

673
01:07:32,548 --> 01:07:35,759
Kjo ishte shakaja e tij.

674
01:07:35,843 --> 01:07:39,220
e urreja.

675
01:07:39,263 --> 01:07:40,555
Unë e urreja atë.

676
01:07:45,895 --> 01:07:49,647
Por ngeci.

677
01:07:49,732 --> 01:07:54,903
E di, nuk mund ta mbash
një pseudonim i mirë poshtë.

678
01:07:54,987 --> 01:07:59,407
E kam urryer gjithmonë.

679
01:07:59,492 --> 01:08:02,410
Deri tani.

680
01:08:02,453 --> 01:08:04,788
Pse është kështu?

681
01:08:13,380 --> 01:08:19,010
Sepse më në fund përshtatet.

682
01:08:19,095 --> 01:08:20,762
jam i lumtur.

683
01:08:25,684 --> 01:08:28,186
Gëzuar, jo.

684
01:08:28,270 --> 01:08:31,189
Diamante,
guri i engjëllit.

685
01:08:31,273 --> 01:08:34,818
Epo, nëse nuk është,
duhet të jetë.

686
01:08:34,902 --> 01:08:36,778
Nuk mund ta marr këtë.

687
01:08:39,448 --> 01:08:40,615
Mbaje atë.

688
01:08:43,244 --> 01:08:45,703
Një ditë do të jesh
do të jetë i lumtur.

689
01:09:29,081 --> 01:09:30,999
Gëzuar, ku
jemi ne?

690
01:09:33,669 --> 01:09:35,086
parajsë.

691
01:10:00,154 --> 01:10:02,071
Gëzuar Shannon!

692
01:10:02,156 --> 01:10:05,074
Njeriu i orës.

693
01:10:05,159 --> 01:10:05,950
Faleminderit, Anne.

694
01:10:06,035 --> 01:10:08,286
Është mirë të thuash,
por me të vërtetë mendoj
është ora e qytetit

695
01:10:08,370 --> 01:10:08,912
apo jo?

696
01:10:08,996 --> 01:10:13,625
Por ishte bujaria jote
që e bëri këtë qiellor
tregojnë të mundshme.

697
01:10:13,709 --> 01:10:16,544
Epo, është për
të rinjtë

698
01:10:16,629 --> 01:10:20,381
dhe unë kisha
frymëzim.

699
01:10:22,760 --> 01:10:25,178
A është kjo një e re
Gëzuar Shannon?

700
01:10:32,478 --> 01:10:33,978
Engjëjt, parajsë?

701
01:10:34,063 --> 01:10:36,147
Po, është.
Po, është, um...

702
01:10:43,822 --> 01:10:45,823
A ka ndonjëherë
ka qenë një moment

703
01:10:45,908 --> 01:10:51,329
ku u ndjeve
se ti nuk ishe
duke marrë një... një...

704
01:11:03,717 --> 01:11:07,470
Më lejoni t'ju pyes
për të dy tuaj
aktakuza federale.

705
01:11:07,554 --> 01:11:11,224
Komplot, ngatërrim
me prova.

706
01:13:59,685 --> 01:14:00,977
Jo, jo.

707
01:14:01,061 --> 01:14:02,270
Hajde e dashur.

708
01:14:02,312 --> 01:14:03,688
Le t'ju ngrohim.

709
01:14:12,030 --> 01:14:14,449
Tani, prisni,
fëmijë, jo, jo.

710
01:14:14,533 --> 01:14:16,617
Shh.
Shh.

711
01:14:16,660 --> 01:14:19,162
Shh.

712
01:14:58,327 --> 01:15:00,161
Po.

713
01:15:16,345 --> 01:15:20,515
Gjëja e fundit në tokë
do të shihni ndonjëherë.

714
01:15:20,557 --> 01:15:21,682
Krahët.

715
01:15:31,360 --> 01:15:34,195
Unë do të dërgoj Lily
pershendetjet tuaja.

716
01:15:34,238 --> 01:15:38,866
Mirë për të parë
ti, Nate.

717
01:15:38,951 --> 01:15:42,703
Unë do të dërgoj Lily
pershendetjet tuaja.

718
01:15:42,788 --> 01:15:45,706
Unë do të dërgoj Lily
pershendetjet tuaja.

719
01:15:45,791 --> 01:15:48,292
Lili im.

720
01:15:48,377 --> 01:15:51,295
Gjëja e fundit në tokë
do te shohesh ndonjehere...

721
01:15:51,380 --> 01:15:56,133
Zgjohu, Nate!
Zgjohu, Nate!

722
01:15:56,218 --> 01:15:57,718
Çohu!

723
01:15:57,803 --> 01:16:00,888
Zgjohu!

724
01:16:00,973 --> 01:16:02,974
Zgjohu, Nate!

725
01:16:03,058 --> 01:16:06,936
Çohu, dreq!

726
01:16:07,020 --> 01:16:07,937
Çohu!

727
01:16:10,148 --> 01:16:13,359
Mirë. Ftohtë,
apo jo?

728
01:16:20,450 --> 01:16:22,493
Nënë budallaqe.

729
01:16:27,374 --> 01:16:28,583
zambak.

730
01:16:33,255 --> 01:16:34,422
Nate.

731
01:16:34,506 --> 01:16:37,925
Nate!

732
01:16:37,968 --> 01:16:38,342
Mbylle.

733
01:16:38,427 --> 01:16:40,011
Hajde, merr
gjërat tuaja

734
01:16:40,095 --> 01:16:41,262
ne po shkojmë në shtëpi.

735
01:16:41,305 --> 01:16:42,179
Mos më prek.

736
01:16:42,264 --> 01:16:43,764
Ne çfarë jemi?

737
01:16:43,849 --> 01:16:46,767
e gjeta.

738
01:16:46,810 --> 01:16:48,311
Unë e rrita atë.

739
01:16:50,272 --> 01:16:51,689
Gëzuar!

740
01:16:56,069 --> 01:16:56,861
"Ne po largohemi."

741
01:16:58,530 --> 01:17:02,199
Unë mendoj se kjo është ajo që ai
po përpiqej të thoshte.

742
01:17:02,284 --> 01:17:04,118
Ai ka të drejtë.
Hajde,
hajde.

743
01:17:04,202 --> 01:17:05,161
Pse?

744
01:17:05,245 --> 01:17:07,288
Pse? Sepse...

745
01:17:08,624 --> 01:17:10,916
Nuk je i lumtur
më.

746
01:17:30,354 --> 01:17:31,646
Është e hapur.

747
01:17:36,818 --> 01:17:38,569
Është një ndyrë
uragan atje.

748
01:17:38,654 --> 01:17:44,200
Po.
Çfarëdo qoftë.

749
01:17:44,284 --> 01:17:45,701
Po.

750
01:17:46,953 --> 01:17:48,579
Ju shikoni
si mut.

751
01:17:48,664 --> 01:17:49,747
Keni një duhan?

752
01:17:54,503 --> 01:17:58,047
Ju kujtohet kushëriri im
Marvin, polici?

753
01:17:58,131 --> 01:17:58,923
Po.

754
01:17:59,007 --> 01:18:01,175
Ai që punon poshtë
në Divizionin e Njuportit.

755
01:18:01,259 --> 01:18:03,177
Më tha se ka
do të jetë një bastisje
në disa orë.

756
01:18:03,261 --> 01:18:09,850
Rreth pesë. Shkatërrimi
një nyje e zezë dhe e kuqe
poshtë Adams.

757
01:18:09,893 --> 01:18:11,686
Pra?

758
01:18:11,770 --> 01:18:13,938
Epo, do të tregoj
ti keshtu

759
01:18:14,022 --> 01:18:18,943
shumë yje,
grepa, drogë,
ju e dini, çfarëdo

760
01:18:19,027 --> 01:18:22,446
Marvin thotë se ka
një klub privat lart.

761
01:18:22,531 --> 01:18:24,198
Merreni me mend se e kujt
klubi është.

762
01:18:24,282 --> 01:18:26,033
Hajde, Ricky.

763
01:18:26,076 --> 01:18:27,868
Klubi i lumturit.

764
01:18:27,953 --> 01:18:29,787
Oh.

765
01:18:29,871 --> 01:18:31,038
E dini çfarë
bëjnë atje?

766
01:18:31,081 --> 01:18:32,081
Dope?

767
01:18:32,165 --> 01:18:32,540
Jo.

768
01:18:32,624 --> 01:18:32,957
Kartat?

769
01:18:33,041 --> 01:18:33,708
Jo.

770
01:18:33,792 --> 01:18:37,002
pidhi. Çfarë dreqin,
nuk e di.

771
01:18:37,087 --> 01:18:39,463
Ata shikojnë një fanatik
në një kuti qelqi.

772
01:18:39,548 --> 01:18:41,882
A mund ta besoni
atë mut?

773
01:18:41,967 --> 01:18:45,219
Këto ngurtësira janë
duke paguar Gëzuar
një pasuri

774
01:18:45,303 --> 01:18:48,597
për të parë disa
kurvë e zhveshur me gunga.

775
01:18:48,682 --> 01:18:50,641
nuk po tallej me ty.

776
01:18:50,726 --> 01:18:53,185
Unë do të thotë, dreq!
Unë jam në gabim
linja e punës.

777
01:19:16,918 --> 01:19:18,335
Të kapa, djalë i keq.

778
01:19:18,420 --> 01:19:19,420
cfare jeni ju
duke bërë këtu?

779
01:19:19,504 --> 01:19:23,424
Oh, unë jam një vajzë partie në kërkim
për një kohë të mirë.

780
01:19:23,467 --> 01:19:25,426
Ricky u mbush
unë brenda.

781
01:19:25,469 --> 01:19:27,094
Mm-hm.

782
01:19:27,179 --> 01:19:29,764
Nate, pse je
duke e bërë këtë?

783
01:19:42,527 --> 01:19:44,987
Më duhet të takohem
kjo vajze.

784
01:19:47,783 --> 01:19:49,366
Mos u shqetësoni të gjithë
për këtë mut me flluska

785
01:19:49,451 --> 01:19:51,035
Kam marrë të mirën
gjëra këtu.

786
01:19:51,119 --> 01:19:52,203
Oh, përshëndetje.

787
01:19:52,287 --> 01:19:53,329
Pini një pije, zemër.

788
01:19:53,413 --> 01:19:54,330
Ja ku shkojmë!

789
01:19:54,414 --> 01:19:56,791
Ne do të hyjmë brenda
dhe natën e mirë
sonte, a?

790
01:19:56,875 --> 01:19:59,460
Oh, po, po. Këtu
ti shko, vëlla.

791
01:20:02,756 --> 01:20:04,507
- Hej, Dan.
- Faleminderit, Dan.

792
01:20:04,591 --> 01:20:06,425
Ju lutem hyni.
Ju lutem hyni.

793
01:20:11,056 --> 01:20:12,807
Kontrolloni pallton tuaj?

794
01:20:12,849 --> 01:20:14,225
Uh...

795
01:20:14,309 --> 01:20:16,644
faleminderit.

796
01:22:37,285 --> 01:22:42,039
E bukur, apo jo?

797
01:23:24,332 --> 01:23:28,168
Nate, çfarë janë
do të bëjmë?

798
01:23:28,253 --> 01:23:29,753
Do të fluturosh.

799
01:23:29,838 --> 01:23:30,629
Çfarë?

800
01:23:30,714 --> 01:23:31,755
Ju mund ta bëni atë.

801
01:23:31,840 --> 01:23:35,217
Nuk mund të fluturoj, Nate.
Nate, nuk mund të fluturoj!

802
01:23:35,301 --> 01:23:38,345
Era po fryn
drejtë, ju
mund të fluturojë.

803
01:23:38,430 --> 01:23:39,763
Ju mund ta bëni këtë,
hajde.

804
01:24:09,919 --> 01:24:11,879
Nate, nuk do të funksionojë,
nuk do të funksionojë.

805
01:24:16,634 --> 01:24:18,218
Oh, fëmijë.

806
01:24:18,303 --> 01:24:19,470
Çfarë?

807
01:24:19,554 --> 01:24:21,138
te dua.

808
01:24:21,222 --> 01:24:23,932
Kaloni këtu.
Do të biesh
si një tullë.

809
01:24:27,103 --> 01:24:28,729
te dua.

810
01:24:38,531 --> 01:24:39,406
Nate!!!

811
01:24:39,491 --> 01:24:40,783
Jo!